Basisdevae: Interpretable simultaneous dimensionality reduction and feature-level clustering with derivative-based variational autoencoders