A pan-cancer genome-wide analysis reveals tumour dependencies by induction of nonsense-mediated decay